|
|
|
|
|
|
|
【学术交流四】 |
东京大学藤井省三教授来校做学术报告
|
期次:第1242期 作者:张晋文 邓倩 查看:27 |
|
本报讯 近日,东京大学人文社会研究科藤井省三教授应外国语学院邀请,在国际会议中心做了题为“鲁迅与村上文学”的学术报告。南京师范大学外国语学院东语系主任林敏洁教授陪同出席,我校日语系葛金龙副教授主持了报告会。日语系全体师生一同聆听了报告。 讲座伊始,藤井省三教授以鲁迅将日语版《月界旅行》(原作法文)翻译成中文的话题作为整场报告的切入点,展开了一场生动风趣、视野广博的学术报告。 讲座中,他对村上的处女作《且听风吟》与鲁迅的 《野草》在思维表现上的共通之处进行了论证;对村上风靡全球的小说《1Q84》中多位出场人物逐一进行了解读,并详细阐释了他们与中国革命历史人物秋瑾,以及与《阿Q正传中》阿Q形象的深刻联系。藤井教授认为村上在《1Q84》中的各种文字游戏,明确地体现了村上文学富含了鲁迅文学的表现元素。 讲座结束后,与会师生围绕中日文学比较研究相关学术热点话题,与藤井省三教授进行了积极探讨。
|
|
|
|
|
|
|